翡翠 / Jade
- ID: 1314
- 版本: v2.3
- 星级: 5★
- 元素:
量子 - 命途: 智识 (
all) - 短名: jade
- 最大能量: 140
摘要：翡翠（Jade）是 5★ 量子属性、命途「智识」角色，v2.3 实装，最大能量 140。内置推荐遗器首推「繁星璀璨的天才」。
本页数据（技能倍率 / 强化形态 / 星魂 / 行迹 / 忆灵 / 推荐配置 / 培养材料）由游戏解包数据 tbgd 生成；小节内
ID为游戏内配置 ID，便于与原始数据对照。
基础面板
| 攻击 | 生命 | 防御 | 速度 | 仇恨 | 暴击率 | 暴击伤害 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 89.76 | 147.84 | 69.3 | 103 | 75 | 0.05 | 0.5 |
面板成长
数据源
AvatarPromotionConfig。表中生命/攻击/防御为该晋阶的基础值（配置原值，不含光锥与遗器）；最后一行按模拟器倍率公式1 + (等级−1)×0.05 + 晋阶数×0.4推算满级面板。
| 晋阶 | 等级上限 | 生命 | 攻击 | 防御 | 速度 | 晋升消耗 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 20 | 147.84 | 89.76 | 69.3 | 103 | 信用点×4000 · 蓄梦元件×5 |
| 1 | 30 | 206.976 | 125.664 | 97.02 | 103 | 信用点×8000 · 蓄梦元件×10 |
| 2 | 40 | 266.112 | 161.568 | 124.74 | 103 | 信用点×16000 · 流梦阀门×6 · 炙梦喷枪×3 |
| 3 | 50 | 325.248 | 197.472 | 152.46 | 103 | 信用点×40000 · 流梦阀门×9 · 炙梦喷枪×7 |
| 4 | 60 | 384.384 | 233.376 | 180.18 | 103 | 信用点×80000 · 造梦马达×6 · 炙梦喷枪×20 |
| 5 | 70 | 443.52 | 269.28 | 207.9 | 103 | 信用点×160000 · 造梦马达×9 · 炙梦喷枪×35 |
| 6 | 80 | 502.656 | 305.184 | 235.62 | 103 | — |
| 满级 Lv80（已晋阶） | 80 | 1086.62 | 659.74 | 509.36 | 103 | — |
技能
普攻：挞楚抽薪 / Lash of Riches
- 攻击类型: 普攻 · 效果:
扩散· 元素:量子· 最高等级: 10 - 破韧值: 单体 30, 全体 0, 扩散 15
- 官方最大命中次数: 2
对指定敌方单体造成等同于翡翠90%攻击力的量子属性伤害，同时对其相邻目标造成等同于翡翠30%攻击力的量子属性伤害。
Deals Quantum DMG equal to 90% of Jade's ATK to one designated enemy target, and Quantum DMG equal to 30% of Jade's ATK to adjacent enemies.
参数（全部等级）
| 等级 | 参数 |
|---|---|
| 1 | [0.45, 0.15] |
| 2 | [0.54, 0.18] |
| 3 | [0.63, 0.21] |
| 4 | [0.72, 0.24] |
| 5 | [0.81, 0.27] |
| 6 | [0.9, 0.3] |
| 7 | [0.99, 0.33] |
| 8 | [1.08, 0.36] |
| 9 | [1.17, 0.39] |
| 10 | [1.26, 0.42] |
分段：Avatar_Jade_00_Skill01_Phase02（单目标 1 段 · 主目标）
- 单目标段数: 1 段（主目标） · 全部段实例数: 2 · 段数合计(含变体): 2
| # | 目标 | 伤害公式 | 分裂比 | 单目标段数 | 实例数 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 主目标 | P#1 | — | 1 | 1 | — |
| 2 | 相邻目标 | P#2 | — | 1 | 1 | — |
战技：恣肆吞併的担保 / Acquisition Surety
- 攻击类型: 战技 · 效果:
辅助· 元素:量子· 最高等级: 15 - 破韧值: 单体 0, 全体 0, 扩散 0
指定我方单体成为【收债人】，使其速度提高30点，持续3回合。
【收债人】施放攻击后，对每个击中的敌方目标造成1次等同于翡翠25%攻击力的量子属性附加伤害，并消耗【收债人】生命上限2%的生命值，若当前生命值不足，当前生命值降至1点。
若翡翠成为【收债人】时，无法获得速度提高效果且攻击后不消耗生命值。
当场上存在【收债人】时，翡翠无法施放战技，翡翠每回合开始时【收债人】状态持续回合数减1。Makes a single target ally become the Debt Collector and increases their SPD by 30, lasting for 3 turn(s).
After the Debt Collector attacks, deals 1 instance of Quantum Additional DMG equal to 25% of Jade's ATK to each enemy target hit, and consumes the Debt Collector's HP by an amount equal to 2% of their Max HP. If the current HP is insufficient, reduces HP to 1.
If Jade becomes the Debt Collector, she cannot gain the SPD boost effect, and her attacks do not consume HP.
When the Debt Collector exists on the field, Jade cannot use her Skill. At the start of Jade's every turn, the Debt Collector's duration decreases by 1 turn.
- 附加伤害：使受击者额外受到1次伤害，本次伤害不视为造成了1次攻击。
参数（全部等级）
| 等级 | 参数 |
|---|---|
| 1 | [30, 0.02, 0.15, 3] |
| 2 | [30, 0.02, 0.16, 3] |
| 3 | [30, 0.02, 0.17, 3] |
| 4 | [30, 0.02, 0.18, 3] |
| 5 | [30, 0.02, 0.19, 3] |
| 6 | [30, 0.02, 0.2, 3] |
| 7 | [30, 0.02, 0.2125, 3] |
| 8 | [30, 0.02, 0.225, 3] |
| 9 | [30, 0.02, 0.2375, 3] |
| 10 | [30, 0.02, 0.25, 3] |
| 11 | [30, 0.02, 0.26, 3] |
| 12 | [30, 0.02, 0.27, 3] |
| 13 | [30, 0.02, 0.28, 3] |
| 14 | [30, 0.02, 0.29, 3] |
| 15 | [30, 0.02, 0.3, 3] |
终结技：堕此欲渊，立此狱契 / Vow of the Deep
- 攻击类型: 终结技 · 效果:
全体攻击· 元素:量子· 最高等级: 15 - 破韧值: 单体 0, 全体 60, 扩散 0
- 官方最大命中次数: 1
- 释放所需能量: 140
对敌方全体造成等同于翡翠240%攻击力的量子属性伤害。同时使翡翠天赋的追加攻击获得强化，追加攻击造成的伤害倍率提高80%。强化效果可生效2次。
Deals Quantum DMG equal to 240% of Jade's ATK to all enemies. At the same time, Jade enhances her Talent's Follow-Up ATK, increasing its DMG multiplier by 80%. This enhancement can take effect 2 time(s).
- 追加攻击：满足条件时自动触发的效果，对目标施放1次额外的攻击。
参数（全部等级）
| 等级 | 参数 |
|---|---|
| 1 | [0.4, 2, 1.2] |
| 2 | [0.44, 2, 1.32] |
| 3 | [0.48, 2, 1.44] |
| 4 | [0.52, 2, 1.56] |
| 5 | [0.56, 2, 1.68] |
| 6 | [0.6, 2, 1.8] |
| 7 | [0.65, 2, 1.95] |
| 8 | [0.7, 2, 2.1] |
| 9 | [0.75, 2, 2.25] |
| 10 | [0.8, 2, 2.4] |
| 11 | [0.84, 2, 2.52] |
| 12 | [0.88, 2, 2.64] |
| 13 | [0.92, 2, 2.76] |
| 14 | [0.96, 2, 2.88] |
| 15 | [1, 2, 3] |
分段：Avatar_Jade_00_Skill03_Phase02（单目标 1 段 · 全体敌人）
- 单目标段数: 1 段（全体敌人） · 全部段实例数: 1 · 段数合计(含变体): 1
| # | 目标 | 伤害公式 | 分裂比 | 单目标段数 | 实例数 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 全体敌人 | P#3 | — | 1 | 1 | — |
天赋：剔烁之牙 / Fang of Flare Flaying
- 攻击类型: 无 · 效果:
全体攻击· 元素:量子· 最高等级: 15 - 破韧值: 单体 0, 全体 30, 扩散 0
翡翠或成为【收债人】的目标施放攻击后，每击中1名敌方目标均可获得1点充能。当充能到达8点后，消耗8点充能，发动1次追加攻击，对敌方全体目标造成等同于翡翠120%攻击力的量子属性伤害，本次追加攻击无法获得充能。
翡翠发动天赋的追加攻击时立即获得5层【当品】，每层【当品】使暴击伤害提高2.40%，最多叠加50层。After Jade or the "Debt Collector" unit attacks, gains 1 point of Charge for each enemy target hit. Upon reaching 8 points of Charge, consumes the 8 points to launch 1 instance of Follow-Up ATK, dealing Quantum DMG equal to 120% of Jade's ATK to all enemies. This Follow-Up ATK does not generate Charge.
When launching her Talent's Follow-Up ATK, Jade immediately gains 5 stack(s) of "Pawned Asset," with each stack increasing CRIT DMG by 2.40%, stacking up to 50 times.
- 追加攻击：满足条件时自动触发的效果，对目标施放1次额外的攻击。
参数（全部等级）
| 等级 | 参数 |
|---|---|
| 1 | [0.012, 50, 8, 5, 0.6] |
| 2 | [0.0132, 50, 8, 5, 0.66] |
| 3 | [0.0144, 50, 8, 5, 0.72] |
| 4 | [0.0156, 50, 8, 5, 0.78] |
| 5 | [0.0168, 50, 8, 5, 0.84] |
| 6 | [0.018, 50, 8, 5, 0.9] |
| 7 | [0.0195, 50, 8, 5, 0.975] |
| 8 | [0.021, 50, 8, 5, 1.05] |
| 9 | [0.0225, 50, 8, 5, 1.125] |
| 10 | [0.024, 50, 8, 5, 1.2] |
| 11 | [0.0252, 50, 8, 5, 1.26] |
| 12 | [0.0264, 50, 8, 5, 1.32] |
| 13 | [0.0276, 50, 8, 5, 1.38] |
| 14 | [0.0288, 50, 8, 5, 1.44] |
| 15 | [0.03, 50, 8, 5, 1.5] |
分段：Avatar_Jade_00_Passive_Phase02_01（单目标 5 段 · 全体敌人）
- 单目标段数: 5 段（全体敌人） · 全部段实例数: 5 · 段数合计(含变体): 5
- 分裂比合计: 1.0
| # | 目标 | 伤害公式 | 分裂比 | 单目标段数 | 实例数 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 全体敌人 | P#5 | 0.15 | 1 | 1 | — |
| 2 | 全体敌人 | P#5 | 0.15 | 1 | 1 | — |
| 3 | 全体敌人 | P#5 | 0.15 | 1 | 1 | — |
| 4 | 全体敌人 | P#5 | 0.15 | 1 | 1 | — |
| 5 | 全体敌人 | P#5 | 0.4 | 1 | 1 | — |
分段：Avatar_Jade_00_Passive_Phase02_02（单目标 5 段 · 全体敌人）
- 单目标段数: 5 段（全体敌人） · 全部段实例数: 5 · 段数合计(含变体): 5
- 分裂比合计: 1.0
| # | 目标 | 伤害公式 | 分裂比 | 单目标段数 | 实例数 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 全体敌人 | (P#5 + Dyn1) | 0.1 | 1 | 1 | — |
| 2 | 全体敌人 | (P#5 + Dyn1) | 0.1 | 1 | 1 | — |
| 3 | 全体敌人 | (P#5 + Dyn1) | 0.1 | 1 | 1 | — |
| 4 | 全体敌人 | (P#5 + Dyn1) | 0.1 | 1 | 1 | — |
| 5 | 全体敌人 | (P#5 + Dyn1) | 0.6 | 1 | 1 | — |
地图攻击：攻击 / Attack
- 攻击类型: 地图普攻 · 效果:
地图攻击· 元素:量子· 最高等级: 1 - 破韧值: 单体 30, 全体 0, 扩散 0
攻击敌人，进入战斗后削弱敌方目标对应属性韧性。
Attacks an enemy, and after entering combat, reduces their Toughness of the corresponding Type.
参数（全部等级）
| 等级 | 参数 |
|---|---|
| 1 | [] |
秘技：猎手的视界 / Visionary Predation
- 攻击类型: 秘技 · 效果:
削弱· 元素:无· 最高等级: 1 - 破韧值: 单体 0, 全体 0, 扩散 0
使用秘技后使一定区域内的敌人陷入10秒【盲从】。【盲从】状态下敌人不会主动攻击我方目标。主动攻击陷入【盲从】的敌人进入战斗时，使所有处于【盲从】状态的敌人同时进入战斗。进入战斗后对敌方全体造成等同于翡翠50%攻击力的量子属性伤害，立即获得15层【当品】。
After using the Technique, inflicts enemies within a set area with Blind Fealty for 10 second(s). Enemies inflicted with Blind Fealty will not initiate attacks on allies. When entering battle via actively attacking enemies inflicted with Blind Fealty, all enemies with Blind Fealty will enter combat simultaneously. After entering battle, deals Quantum DMG equal to 50% of Jade's ATK to all enemies, and immediately gains 15 stack(s) of Pawned Asset.
参数（全部等级）
| 等级 | 参数 |
|---|---|
| 1 | [10, 0.5, 15] |
行迹
- 逆回购：在敌方目标进入战斗时，翡翠获得1层【当品】。处于【收债人】状态的角色回合开始时，额外获得3层【当品】。 (
1314101) - 折牙票：战斗开始时，翡翠的行动提前50%。 (
1314102)- 行动提前：使目标在下次行动前的等待间隔缩短。
- 绝当品：天赋中每层【当品】额外使翡翠的攻击力提高0.50%。 (
1314103) - 量子属性伤害提高(quantum_damage_boost) + 3.20% (
1314201) - 攻击力(attack_percent) + 4.00% (
1314202) - 量子属性伤害提高(quantum_damage_boost) + 3.20% (
1314203) - 效果抵抗(effect_resistance) + 4.00% (
1314204) - 量子属性伤害提高(quantum_damage_boost) + 4.80% (
1314205) - 攻击力(attack_percent) + 6.00% (
1314206) - 量子属性伤害提高(quantum_damage_boost) + 4.80% (
1314207) - 效果抵抗(effect_resistance) + 6.00% (
1314208) - 攻击力(attack_percent) + 8.00% (
1314209) - 量子属性伤害提高(quantum_damage_boost) + 6.40% (
1314210)
星魂
星魂 1：无私？亦可交割 / Altruism? Nevertheless Tradable
翡翠天赋的追加攻击伤害提高32%，持有【收债人】状态的角色施放攻击后击中敌方目标数量等于2/1名时，翡翠额外获得1/2点充能。
- 参数: [0.32, 1, 2]
- 追加攻击：满足条件时自动触发的效果，对目标施放1次额外的攻击。
星魂 2：道德？谨此核押 / Morality? Herein Authenticated
【当品】叠加至15层时，翡翠暴击率提高18%。
- 参数: [15, 0.18]
星魂 3：坦率？只待典当 / Honesty? Soon Mortgaged
战技等级+2，最多不超过15级；天赋等级+2，最多不超过15级。
- 技能等级+
{'131402': 2, '131404': 2}
星魂 4：真诚？唯凭认沽 / Sincerity? Put Option Only
施放终结技时，使翡翠造成的伤害无视敌方目标12%的防御力，持续3回合。
- 参数: [0.12, 3]
星魂 5：希冀？已然绝卖 / Hope? Hitherto Forfeited
终结技等级+2，最多不超过15级；普攻等级+1，最多不超过10级。
- 技能等级+
{'131403': 2, '131401': 1}
星魂 6：公平？仍须保荐 / Equity? Pending Sponsorship
场上有【收债人】状态的角色时，翡翠量子属性抗性穿透提高20%，同时翡翠获得【收债人】状态。
- 参数: [0.2]
- 抗性穿透：当造成伤害时，无视敌方目标的一部分对应伤害属性的抗性值。
推荐配置
游戏内置推荐（
AvatarEquipRecommend/AvatarRelicRecommend），非社区攻略；
光锥详见 光锥预览，套装效果详见 遗器套装。
- 推荐光锥: 5★偏偏希望无价 / 5★不息的演算 / 5★银河铁道之夜
- 推荐遗器（4 件套）: 繁星璀璨的天才 / 毁烬焚骨的大公 / 野穗伴行的快枪手
- 推荐饰品（2 件套）: 无主荒星茨冈尼亚 / 停转的萨尔索图 / 太空封印站
- 推荐主词条: 躯干 暴击率 · 脚部 攻击力 · 位面球 量子属性伤害提高 · 连结绳 能量恢复效率
- 主词条备选: 躯干 暴击率；脚部 攻击力/速度；位面球 量子属性伤害提高；连结绳 能量恢复效率/攻击力
- 副词条优先级: 暴击率 > 暴击伤害 > 攻击力 > 速度
培养材料
游戏内置养成消耗（
AvatarUseMaterialData+ItemConfig）。
| 用途 | 材料 | 稀有度 |
|---|---|---|
| 晋阶材料 | 炙梦喷枪 | ★★★★ |
| 晋阶首领材料 | 同愿的遗音 | ★★★★ |
| 行迹材料·小 | 凌乱草图 | ★★ |
| 行迹材料·中 | 动态线稿 | ★★★ |
| 行迹材料·大 | 精致色稿 | ★★★★ |
| 世界掉落·小 | 蓄梦元件 | ★★ |
| 世界掉落·中 | 流梦阀门 | ★★★ |
| 世界掉落·大 | 造梦马达 | ★★★★ |
常见问题
- 翡翠的基础面板是多少？ Lv1：攻击 89.76、生命 147.84、防御 69.3、速度 103、暴击率 0.05、暴击伤害 0.5；各晋阶基础值与 Lv80 满级面板见上文「面板成长」。
- 翡翠用什么遗器？ 4 件套推荐 繁星璀璨的天才 / 毁烬焚骨的大公 / 野穗伴行的快枪手；2 件套（位面饰品）推荐 无主荒星茨冈尼亚 / 停转的萨尔索图 / 太空封印站。
- 翡翠的遗器主词条怎么选？ 躯干暴击率、脚部攻击力、位面球量子属性伤害提高、连结绳能量恢复效率。
- 翡翠的副词条优先级？ 暴击率 > 暴击伤害 > 攻击力 > 速度。
- 翡翠用什么光锥？ 内置推荐 5★偏偏希望无价 / 5★不息的演算 / 5★银河铁道之夜。
- 翡翠需要哪些培养材料？ 晋阶材料 炙梦喷枪、晋阶首领材料 同愿的遗音；行迹材料 凌乱草图 / 动态线稿 / 精致色稿；世界掉落 蓄梦元件 / 流梦阀门 / 造梦马达。
- 翡翠有仓库技吗？ 没有。该角色未列入
AvatarGlobalBuffConfig全局辅助技能表。 - 翡翠是加强角色吗？ 不是。该角色未列入角色加强名单。